《My Heart Will Go On》
谱 曲 詹姆斯·霍纳
编 曲 詹姆斯·霍纳
every night in my dreams
每一个夜晚，在我的梦里
i see you, i feel you
我看见你，我感觉到你
that is how i know you go on
我懂得你的心
far across the distance
跨越我们心灵的空间
and the spaces between us
你向我显现你的来临
you have come to show you go on
无论你如何远离我
near far whenever you are
我相信我心已相随
i believe that the heart does go on
你再次敲开我的心扉
once more you open the door
你融入埋仿乱我的心灵
and you're here in my heart
我心与你同往
and my heart will go on and on
与你相随
love can touch us one time
爱每时每刻在触摸我们
and last for a lifetime
为着生命最后的时刻
and never let go till we're one
不愿失去，直到永远
love was when i loved you
爱就是当我爱着你时的感觉
one true time i hold you
我牢牢把握住那真实弯档的一刻
in my life we'll always go on
在我的生命里，爱无止境
near far whenever you are
无论你离我多么遥远
i believe that the heart does go on
我相信我心同往
once more you open the door
你敲开我的心扉
and you're here in my heart
你融入我的心灵
and my heart will go on and on
我心与你同往，我心与你相依
there is some love that will not go away
爱与我是那样的靠近
you're here there is nothing i fear
你就在我身旁，以至我全无畏惧
and i know that my heart will go on
我知道我心与你相依
we'll stay forever this way
我们永远相携而行
you are safe in my heart
在我心中你安然无恙
and my heart will go on and on
我心属于你，爱无止境
扩展资料：
《My Heart Will Go On》是加拿大女歌手席琳·迪翁演唱的一首流行歌曲，歌词、曲谱由詹姆斯·霍纳和威尔·詹宁大宽斯编写，后者负责音乐 *** 。
该歌曲作为1997年电影《泰坦尼克号》的主题曲 ，于1997年12月8日通过哥伦比亚唱片公司发布，同时也被收录在席琳·迪翁于1997年11月14日发行的第五张英语专辑《Let's Talk About Love》中。
创作背景
作为1997年卖座电影《泰坦尼克号》的主题曲，《My Heart Will Go On》由好莱坞主流电影作曲家詹姆斯·霍纳一手 *** 。
歌曲的歌词由韦尔·杰宁斯编写，歌词的创作灵感来源于电影中那位百岁老人年轻时候的爱情故事 ，中文歌词由中国当代童话作家王雨然译作，粤版歌曲《系我心弦》由香港女歌手叶倩文演唱。。
2、求泰坦尼克号主题曲《我心永恒》专业人士音乐解析和分析，为何这首歌能在全球范围内获得如此地成功？我觉得不管在什么时候，电影中的音乐都有起到至关重要的作用，甚至有的音乐决定了这部电影的好坏。
特别是:(1)直接用来描绘场景;(2)表达人物情感;(3)用于烘托气氛;(4)直接表达影片的主题;(5)通过电影的结构来促进电影的进步。电影音乐的作用,当然,不少列表可以清晰,但充分利用音乐的电影《泰坦尼克号》,它显示音乐在各个方面的魅力,不仅使音乐成为电影不可或缺的一部分,并使这部电影通过音乐进一步加强思想和艺术。
在电影中，音乐有时表现得像一种语言。杰克尺搏销和露丝逃脱了纠缠的仆人来到汽车缠绵时,柔和的钢琴曲慢慢响起“我心永恒”。它似乎过滤掉了周围的一切嘈杂，定格了二人的浓浓爱意，把浪漫的气氛烘托到了极致。正当二人在仆人的追捕中大秀恩爱之时，远方的危险正在悄悄降临，船员在夜空中看到前面的冰山，而此时全力加速航行的“泰坦尼克号”似乎无法转变航向了。在大家的一片慌张中，短促激昂的音乐像警报一样响起。
随着露丝回忆结束,我们听到“我心永恒”熟悉的旋律,在电影《泰坦尼克号》音乐真的扮演了重要的角色,但是音乐并不是影片的主题,但让观众理解的生活在许多方面,人性的角度。因此，詹姆斯·卡梅陵游隆通过《泰坦尼克号》不只是让我们领略了20世纪那段惊心动魄的灾难之旅，也让我们经历了银和一段荡涤心灵的音乐之旅，更让我们体验了一段永不磨灭的人性之旅。
3、泰坦尼克号主题曲作曲：詹姆斯·霍纳
填词：威尔·杰宁斯
泰坦尼克号电影主题曲由好莱坞主流电影著名作曲家詹姆斯·霍纳（James Horner）一手炮制，具有浓烈民族韵味的苏格兰风笛在他的精巧编排下，尽显悠扬婉转而又凄美动人。歌曲的旋律从最初的平缓到激昂，再到缠绵诽恻的 *** ，一直到最后荡气回肠的悲剧尾声，短短四分钟的歌曲实际上是整部影片的浓缩版本。
加拿大女歌手席琳·迪翁（Celine Dion）演唱的影片主题歌“我心永恒---My Heart Will Go On”也正是影片音乐成功之处的集中体现，此曲曾蝉联全美告示牌（Billboard）排行榜冠军宝座长达16周之久。
每一个寂静夜晚的梦里 Every night in my dreams
我都能贺简看见你，触摸你 I see you, I feel you,
因此而确信你仍然在守候 That is how I know you go on
穿越那久远的时空距离 Far across the distance
你轻轻地回到我的身边 And spaces between us
告诉我，你仍然痴心如昨 You have come to show you go on
无论远近亦或身处何方 Near, far, wherever you are
我从未怀疑过心的执著 I believe that the heart does go on
当你再一次推开那扇门 Once more you open the door
清晰地伫立在我的心中 And you're here in my heart
我心永恒，我心永恒 And my heart will go on and on
爱曾经在刹那间被点燃 Love can touch us one time
并且延续了一生的传说 And last for a lifetime
直到我们紧紧地融为一体 And never let go till we'昌乎re one
爱曾经是我心中的浪花 Love was when I loved you
我握住了它涌起的瞬间 One true time I hold to
我的生命，从此不再孤单 In my life we'll always go on
无论远近亦或身处何方 Near, far, wherever you are
我从未怀疑过心禅迅裤的执著 I believe that the heart does go on
当你再一次推开那扇门 Once more you open the door
清晰地伫立在我的心中 And you're here in my heart
我心永恒，我心永恒 And my heart will go on and on
真正的爱情永远不会褪色 There is some love that will not go away
你在身边让我无所畏惧 You're here, there's nothing I fear,
我深知我的心不会退缩 And I know that my heart will go on
我们将永远地相依相守 We'll stay forever this way
这里会是你安全的港湾 You are safe in my heart
我心永恒，我心永恒 And my heart will go on and on
4、《泰坦尼克号2之杰克归来》是什么意思 那个“杰克归来”是干何的？《泰坦尼克号》续集的预告片 ，惹来网友议论纷纷。在这个名为《Titanic:2： 杰克归来》预告片中，讲述为救爱人露斯而溺毙的杰克，几十年后被人发现冰冻于深海中，获得解救后的杰克对现代人的生活十分之不习惯，于是决定从研究所逃出去，找寻露斯的芳踪，期间还遭到警方及研究所人员的追捕，险象环生。预告片末尾还特别注明，这个夏天影片将正式上映。 。最近有美国影迷自制续集预告片，让杰克(迪卡普里奥在《泰坦尼克号》所饰角色)起死回生，认真的 *** 和巧妙的剪接令不少人都以为《泰》片真的秘密拍了续集。
扣人心弦的情节、剪接流畅的画面、富有煽动性的旁白，从《泰坦尼克Ⅱ，浮出水面》你可以找到一部标准的商业电影预告片的所有要素，只不过，它的的确确是假的。事实是，所谓影片的官方网站和预告片，都出自一个叫戴瑞克．约翰逊的人之手。上当的人们满心期待这部大片今夏上映，半信半疑的人则去上诸如IMDB和敬桐闹MPAA这样的权威网站去弄个明白，这都怪《泰坦尼克Ⅱ，浮出水面》做得太过逼真了。当然，只要你能揭穿那些以假乱真的把戏，“笑果”就来了。
《泰坦尼克Ⅱ，浮出水面》预告片素材都来自剪辑。轮乎熟悉莱昂纳多．狄卡普里奥的观亮罩众，会从中发现《猫鼠游戏》、《罗密欧与朱丽叶》等旧作里的场面。在杰克逃生的段落，预告片还引用了一段《肖申克救赎》钻地道的画面。然后作者在画外配上煞有介事的旁白，不直接恶搞，而是尽可能地模仿商业预告片的范儿。预告片的配乐则来自电影《泰坦尼克》的原声，打捞冰冻杰克时所采用的是当年泰坦尼克号起航的配乐，杰克逃跑时则用《我心永恒》的disco remix版。
5、谁有泰坦尼克号主题曲（英文版）歌词？？泰谈闹坦滚侍携尼克号大伏
我心永恒
歌手：席琳迪翁
Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you go on.
Far across the distance
and spaces between us
You have come to show you go on.
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more, you opened the door
And you re here in my heart,
and my heart will go on and on.
Love can touch us one time
and last for a lifetime
And never let go till we ve gone.
Love was when I loved you,
one true time to hold on to
In my life we ll always go on.
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more, you opened the door
And you re here in my heart,
and my heart will go on and on.
You re here, there s nothing I fear
And I know that my heart will go on.
We ll stay, forever this way
You are safe in my heart
and my heart will go on and on.
6、泰坦尼克号主题曲轻音乐9分钟泰坦尼克号主题曲轻音乐9分钟是《我心永恒》中英文歌词对照：
每一个寂困兆静夜晚的梦里 Every night in my dreams
我都能看见你，触摸你 I see you, I feel you,
因此而确信你仍然在守候 That is how I know you go on
穿越那久远的时空距离 Far across the distance
你轻轻地回到我的身边 And spaces between us
告诉我，你仍然痴心如昨 You have come to show you go on
无论远近亦或身处何方 Near, far, wherever you are
我从未怀疑过心的执著 I believe that the heart does go on
当你再一次推开那扇门 Once more you open the door
清晰地伫立在我的心中 And you’re here in my heart
我心永恒，我心永恒 And my heart will go on and on
爱曾经在刹那间被点燃 Love can touch us one time
并且延续了一生的传说 And last for a lifetime
直到我们紧紧地融为一体 And never let go till we’re one
爱曾经是我心中的浪花 Love was when I loved you
我握住了它涌起的瞬间 One true time I hold to
我的生帆尺芦命，从此不再孤单 In my life we’ll always go on
无论远近亦或身处何方 Near, far, wherever you are
我从未怀疑过心的执著 I believe that the heart does go on
当你再一次推开那扇门 Once more you open the door
清晰地伫立在我的心中 And you’re here in my heart
我心永恒，我心永恒 And my heart will go on and on
真正的爱情永远不会褪色 There is some love that will not go away
你在身边让我无所畏惧 You’re here, there’s nothing I fear,
我深知我的心不会退缩 And I know that my heart will go on
我们将永远地相依态带相守 We’ll stay forever this way
这里会是你安全的港湾 You are safe in my heart
我心永恒，我心永恒 And my heart will go on and on
