谁知道“恋人未满”是什么意思？
“恋人未满”是从日语直接写过来的吧？到底是什么意思呢？“xx未满”的翻译是不是都跟“恋人未满”是一样的？（除了“18岁未满”）
日文：ともだちいじょう、こいびとみまん
意思是两个人的关系超过一般朋友，但还达不到恋人程度的状态。
「恋人未满」的灵感主要是来自日文「友达以上，恋人未满」，意思是说两人的关系不只是朋友但还不到情人的尴尬阶段
“xx未满”不清楚
恋人未满是啥意思？
友达以上，恋人未满意思是：指彼此的感情超过朋友之间的感情，可以说是知己的关系，但是恋人还没有达到，也就是现在是非常要好的知己，但却暂时不是恋人。
台湾著名歌手组合SHE的成名歌曲《恋人未满》就有一句歌词“友达以上，恋人未满”。
扩展资料：
恋人未满
谱 曲：Beyonce Knowles Walter Afanasieff
曲原唱：S.H.E
填 词：施人诚
为什么只和你能聊一整夜，为什么才道别就又想见面
在朋友里面 就数你最特别，总让我觉得很亲很贴
为什么你在意谁陪我逛街，为什么你担心谁对我放电
你说你对我 比别人多一些，却又不说是多哪一些
友达以上 恋人未满，甜蜜心烦 愉悦混乱
我们以后 会变怎样，我迫不及待想知道答案
再靠近一点点 就让你牵手，再勇敢一点点 我就跟你走
你还等什么 时间已经不多，再下去只好只做朋友
再向前一点点 我就会点头，再冲动一点点 我就不闪躲
不过三个字 别犹豫这么久，只要你说出口 你就能拥有我
为什么你寂寞只想要我陪，为什么我难过只肯让你安慰
我们心里面 明明都有感觉，为什么不敢面对
为什么你寂寞只想要我陪，为什么我难过只肯让你安慰
我们心里面 明明都有感觉，为什么不敢面对
友达以上 恋人未满，甜蜜心烦 愉悦混乱
我们以后 会变怎样，我迫不及待想知道答案
再靠近一点点 就让你牵手，再勇敢一点点 我就跟你走
你还等什么 时间已经不多，再下去只好只做朋友
再向前一点点 我就会点头，再冲动一点点 我就不闪躲
不过三个字 别犹豫这么久，只要你说出口 你就能拥有我
我不相信，都动了感情却到不了爱情
那么贴心却进不了心底，你能不能快一点决定
对我说我爱你，再靠近一点点就让你牵手
再勇敢一点点 我就跟你走，你还等什么 时间已经不多
再下去只好只做朋友，再向前一点点 我就会点头
再冲动一点点 我就不闪躲，不过三个字 别犹豫这么久
只要你说出口，你就能拥有我
只要你说出口，你就能拥有我
下面分享相关内容的知识扩展：
两个人，恋人未满，雨天撑一把伞，男生总是会把手放在女生肩膀上，这正常吗？
正常。恋人未满，两种可能一种是青梅竹马，没有捅破那层纸，可自小在一起，自然没什么男女大防。另一种就是双方都对对方有好感，所以在下雨打伞这种特定环境，两人亲密点无可厚非。就比如在公共游泳池，男女几乎 *** 相见，也没人觉得不正常，可如果在朋友家里，肯定没人穿着内衣聊天喜欢的女生突然发了首，恋人未满 给我听，说她很喜欢，是什么意思
有时候就是单纯的说喜欢这首歌啊，要不然就是说咱们是超过友情，但你每次一个男的跟我说朋友之上恋人未满是什么关系 我该怎么办？
人与人之间的关系网是复杂的，尤其是男女之间的关系更是“剪不断，理还乱”简直就是一团乱麻！很多人都说男女之间没有纯真的友谊，进一步是恋爱人，退一步是朋友；而还有一种就是暧昧关系，进一步是恋人，退一步是朋友。
朋友之上恋人未满是什么关系呢？答案是纯友谊，知己，暧昧关系，或者其他的关系。
1、纯友谊
很多异性朋友之间，他们的友谊超出了正常的范围，但是他们还不是情侣，他们看起来很亲密，彼此相互关心，但会保持一定的距离。他们会有自己的理智不越雷池一步，说是朋友却比朋友还要亲密，让别人羡慕嫉妒，说是恋人但没有恋人之间的亲昵的动作。
2、异性知己
指的是你自己的挚友或密友，它是一生难求的朋友，友情的更高境界，男女之间称呼为“蓝颜知己”或者“红颜知己”
红颜知己形容男子所拥有的，可以无话不谈的，彼此有共鸣又非常知心的女性朋友。
蓝颜知己是指与女性在精神上独立、灵魂上平等，并能够达成深刻共鸣的男性朋友。由于男女的特殊性，被誉为一种游离于亲情、爱情、友情之外的第四类感情。
3、暧昧关系
超脱于友情之上，但是又没达到恋爱状态的男女之间模糊不清、不明朗的关系。这种关系是被人所不齿的，想要更进一步就会有所伤害，退一步或许能成为朋友。
初期暧昧，或许男女们之间并没有认识到自己的行为已经是超出友情的范围，他们只是认为是朋友之间的相互问候，相互关心而已。
他们彼此之间相互倾诉，但是不会承认彼此之间的关系，可能只是跟对方玩玩而已，并不想把对方当自己真正的情侣。
总之，这些关系一定需要处理好，别让自己身边的人受伤。
