乌拉 是俄语 还是 蒙语???俄语乌拉是什么意思 关于俄语乌拉的意思介绍

wanfu 百科 97 0

乌拉 是俄语 还是 蒙语???

乌拉是俄语。

乌拉(俄语:Ура!)在俄语里并没有具体的意思,通常用作表达强烈情感的语气词。俄国士兵在冲锋时通常高喊“乌拉!”,国内常译为“万岁!”,需要注意的是,一些译制片喜欢把其翻译成“杀!”,来配合中国人的习惯。

前苏联/俄罗斯习惯在阅兵时使用“乌拉!”的口号,其功能类似于我国“同志们好!首长好!同志们辛苦了!为人民服务!”的阅兵喊话。

乌拉 是俄语 还是 蒙语???俄语乌拉是什么意思 关于俄语乌拉的意思介绍-第1张图片-万福百科

扩展资料:

用词示例

每年5月9日的莫斯科红场胜利阅兵,都能听到山呼海啸般的“乌拉!”声,以下是阅兵式喊话内容:

国防部长:Здравствуйте, товарищи! 同志们好!

受阅部队:Здравствуйте, товарищ министр обороны! 国防部长同志您好!

国防部长:Поздравляю вас с XX-й годовщиной Победы в Великой Отечественной войне!庆祝卫国战争胜利XX周年!

受阅部队:Ура!Ура!Ура!万岁!万岁!万岁!

词语来源

“乌拉”最初是日耳曼军队的行军口号,来自于高地德语的“hurra”一词。“Hurra”的原始形态“Hurren”意为“快速行进”,之后俄国人引进之后,延伸为胜利之意。德国在历史上长期都是俄罗斯在军事上学习的对象,所以说俄罗斯引进了德国的军事口号是很有可能的。?

还有一种种说法认为“乌拉”来自于突厥语(哈萨克语)。当时,在俄罗斯人与突厥人交战时,双方砍杀激烈,乱成一团。突厥人高声喊杀:“?р!”(乌尔!,意为“打、杀”)“A!”(啊啊啊啊啊!)。

而俄罗斯人把这两个词听成了一个连在一起的单词"ура", 也就把这个单词当成了一种临阵对垒时振奋士气的叫喊声,后来也渐渐引进俄语并一直沿用。

参考资料:百度百科----乌拉

俄语乌拉是什么意思 关于俄语乌拉的意思介绍

1、乌拉(俄语:Ура!)在俄语里并没有具体的意思。

2、通常用作表达强烈情感的语气词。俄国士兵在冲锋时通常高喊“乌拉!”,国内常译为“万岁!”,需要注意的是,一些译制片喜欢把其翻译成“杀!”,来配合中国人的习惯。

3、苏联/俄罗斯习惯在阅兵时使用“乌拉!”的口号,其功能类似于我国“同志们好!首长好!同志们辛苦了!为人民服务!”的阅兵喊话。

下面分享相关内容的知识扩展:

俄语“乌拉”的俄罗斯文字应该怎么写

俄语“乌拉”的俄罗斯文字应该这样写 ура

俄语:为了斯大林!为了苏联母亲!乌拉! 怎么说?

Чтобы сталин! Для советской мать! Ура!

胜利是属于苏维埃的乌拉的俄语翻译?

胜利是属于苏维埃的乌拉的俄语翻译
胜利是属于苏维埃的。乌拉!
译文:Победа принадлежит советам. Ура!

抱歉,评论功能暂时关闭!